大正たいしょう浪漫ろうまん-YOASOBI
ある日ひ突然とつぜんにそれは訪おとずれた出来事できごと
有一天突然地發生了那件事
始はじまりは一通いっつうの手紙てがみ
起初是一封信
送おくり主ぬしは遥はるか昔むかしを生いきる君きみ
寄件人是生活在遙遠過去的你
そんな不可思議ふかしぎな出会であい
那樣不可思議的邂逅
僕ぼくの時代じだいには今いまこんなものがあって
在我的時代的現在有這樣的東西
こんな暮くらしをしているよ
我就是過著這樣的生活喔
文字もじに込こめて伝つたえ合あううちに
在用文字互相傳達的過程中
いつしか芽生めばえたロマンスろまんす
不知何時萌生的愛意
決けっして出会であうことの出来できない僕ぼくら
絶對無法相遇的我們
それぞれの世界せかいから
從各自的世界
綴つづる言葉ことば募つのる想おもい姿すがたさえも
所寫的一封封話語伴隨與日俱增的思慕我卻連你的樣子
知しらないまま
始終都不知道
どんな時ときも君きみの言葉ことばを
無論什麼時候都焦急地等待著
待まち焦こがれているんだ
你的話語
生いきる時代じだいは違ちがうけど
雖然生活的時代不同
何度なんどでも時間じかんを越こえて
無論多少次都要超越時光
君きみと君きみと伝つたえ合あう想おもい
與你互相傳達思念
願ねがいが叶かなうなら一目ひとめでいいから
如果願望能實現的話一眼就夠了
会あいたいな好すきだから
好想見你啊因為我喜歡你
不意ふいに思おもい出だしたのは
突然想起的是
君きみが生いきる時代じだいの明日あした
你所生存時代的明天(未來)
起おこること悲かなしいこと伝つたえなくちゃ
必須告訴你會發生的事以及悲傷的事
どうか奇跡きせきよ起おきて
請一定要發生奇蹟
過すぎていく時ときと変かわる季節きせつ
隨著時間漸漸流逝而改變的季節
あれから途絶とだえた手紙てがみ
從那之後就斷了的信
もう届とどかない言葉ことばだけが胸むねを締しめつける
只有將已經傳達不到的話語緊鎖在心中
遥はるか彼方かなた年ねん先さきを
在遙遠的彼方年後
君きみが見みてみたいと願ねがった未来みらいを今いま
現在我還走在
僕ぼくはまだ歩あるいているよ
你所希望看到的未來喔
苦くるしい想おもいを胸むねに抱だいたまま
一直懷抱著痛苦的回憶
そんな僕ぼくに届とどいた手紙てがみ
那樣的我收到的信
見覚みおぼえのある待まち焦こがれていた文字もじ
似曾相識焦急等待的文字
それは君きみがあの日ひを越こえて
那是你度過那一天
僕ぼくに書かいた最後さいごの恋文こいぶみ
給我寫的最後一封情書
君きみが君きみの時代じだいを生いきた証あかしを
你活在那個時代的證明
八千代やちよ越こえても握にぎりしめて
即使經過千百年我也會緊緊握住
僕ぼくが僕ぼくの時代じだいに見みるその全すべてを
總有一天我會把在我的時代
いつか伝つたえに行ゆくよ
所看到的全部都告訴你喔
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
