??柚子君
“睁大眼睛，一起寻找平凡生活中的光芒”
冲绳与岛歌
冲绳的地理位置作为日本最早开放有条件三年签的地区之一，相信很多同学已经对冲绳不会感到陌生了。位于西太平洋台湾岛与日本九州岛之间的狭长的群岛，绵延多公里。最西端的与那国岛距离首都东京超过多公里，却和台湾隔海相望，天晴依稀可以望见台湾岛上的山脉。冲绳的历史冲绳的历史充满了血与泪。前身为独立的琉球王国，17世纪被鹿儿岛军队占领，19世纪正式被日本吞并设县，在二战中被美军占领，直到年冲绳归还日本。但冲绳本岛目前仍有15%的领土用作美军基地。冲绳诸岛和周边岛屿的相对地理位置
岛歌是什么
虽然对于岛歌的明确定义一直以来也稍有争议，本文不打算从学术上去细究。可以认为，广义上岛歌就是指冲绳民谣。因为被美军占领的历史等原因，现代冲绳音乐也发展出很多西洋音乐的新元素。岛歌的特点传统岛歌一般由5音阶构成，是没有re和ra两个音阶的，但是当代的冲绳音乐也不完全拘泥于此传统的形式。另外，岛歌中不可或缺的就是冲绳独特的传统乐器：三线。蛇皮三线
三线是一种比三味线琴身略小的冲绳乐器。
在14世纪还是琉球王国的时候，从中国福建传入的三弦为其前身。最早作为琉球王国的宫廷乐器使用，18世纪琉球王国被日本吞并后，广泛传入庶民阶层，成为琉球的代表性乐器。其通透悦耳的声音，传说可以越过大海传达到3公里之外的小岛上。
充满了民族特色的琉球方言以及呼喝语（su-i~su-i，i-ya-sa-sa-sa等）的混入，也是岛歌的魅力之一。
也许是因为离岛和战争的伤痕，冲绳民谣总是带着的阵阵乡愁。岛歌的主题，也常常会和反战，和平，亲情，故乡这些元素联系在一起。
接下来我们介绍几位代表性的冲绳岛歌音乐人和他们的作品，来了解一下冲绳民谣：岛歌，这个充满独特魅力的音乐类型。
1.《花～すべての人の心に花を～》
喜纳昌吉
这是第一首在整个日本流行起来的的冲绳民谣，相信也是中国人最熟悉的一首冲绳民谣，因为周华健的名曲《花心》的原曲就是它。喜纳昌吉与周华健
喜纳昌吉在17岁就完成了这首歌的旋律创作，而完整的歌词，在十年之后完成。创作的原点是来自年的东京奥运会。看到来自世界上不同国家，不同肤色，说着不同语言的人，大家在一起又唱又跳，欢笑哭泣。跨越国境人种的界限，全世界人类和平友好相聚的这一幕深深地刻在了喜纳昌吉的脑海中。东京奥运会开幕式
喜纳昌吉年出生在被美军占领的冲绳。他亲眼见证了这个美丽的岛屿饱经战争摧残后的满目苍夷。经历了冲绳归还，东京奥运会等种种历史事件，在外部文化的不断侵袭下，心绪难平的他，努力思考了和平的原点，感到尊重祖先，敬畏自然，与所有的生命共生共处，这种冲绳人本来的精神和生活方式，才是拯救琉球文化最直接的钥匙。喜纳昌吉的slogan：用乐器取代所有武器
于是喜纳昌吉提出了著名的反战口号：用乐器取代所有武器（すべての武器を楽器に）。并在持续音乐活动的同时，一直作为反战活动家活跃在政治舞台上。花は花として笑いもできる人は人として涙も流す
花儿会欢笑人儿会流泪
それが自然の唄なのさ
这是自然之歌呀
心の中に心の中に花を咲かそうよ
在心中在心中让花儿绽放吧
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧欢笑吧
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
总有一天总有一天让花儿们开放吧
冲绳小酒馆中的岛歌表演也常常会有《花》的曲目
这首《花》，是献给所有人的。几十年来不仅在日本国内被无数歌手翻唱过，在海外也有60多个国家的翻唱版本广为流传。在喜纳昌吉的主页上还收集了各个翻唱版本的《花》给所有人分享。在这片饱经伤痛的岛屿上，冲绳人能做的，就是用歌声，用音乐，代替武器，让这片土地绽放出美丽的花朵，献给世间所有的人。2.《島唄》岛歌
TheBoom
TheBoom的灵魂人物，宫泽和史，其实并不是冲绳人，而是山梨县出身。年，正为了激发灵感，寻找日本最原生态的风景的他找到了冲绳，岛上的战火的痕迹印入眼帘，让他受到了很大的冲击。《岛歌》就是他在访问姬百合平和祈念資料館的当时，与一位太平洋战争的幸存者老奶奶相遇后，写给她的一首歌。でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
刺桐花落只剩微波轻摇
ささやかな幸せは うたかたぬ波の花
微小的幸福如泡沫般的浪花
ウージぬ森で うたった友よ
在甘蔗林下歌唱的朋友啊
ウージぬ下で 八千代ぬ別れ
在甘蔗树下永别了
島唄よ 風に乗り鳥とともに 海を渡れ
岛歌啊乘着风和鸟儿一起越过大海吧
歌词中的刺桐花开与落，预示了战争的来去。在甘蔗树下的告别的，是被战争夺走的无数生命。愿歌声乘着海风，将在战争中失去挚爱的悲痛，传达到海的另一边。冲绳姬百合平和祈念資料館
不是冲绳出身，也没有经历过战争的他，模仿了冲绳音阶写下了这首关于战争的歌曲，他自身对歌曲的发表非常踌躇，后来在喜纳昌吉鼓励他说，“这首歌模仿到了冲绳的灵魂”。年6月，《岛歌》发行后立即火遍全日本，同时也如当初预料的引起了争议，但是对冲绳的热爱让他此后他也一直以冲绳音乐为中心坚持创作。年《岛歌》被阿根廷歌手AlfredoCasero翻唱，在阿根廷引起了巨大反响。但他当时并没有取得合法的版权。宫泽和史后来到了阿根廷，说感谢他让那么人能听到这首歌，并愿意免费提供版权。因此机缘，《岛歌》起用为年的日韩世界杯阿根廷队的应援歌。这首歌也是翻唱版本非常多的经典之作，连苏打绿的吴青峰都在演唱会上翻唱过。最有名的翻唱当属冲绳歌姬，夏川里美演绎的版本，极具感染力的歌声，仿佛真的能够乘着风传到海的另一边...夏川里美演唱《岛歌》
那么接下来隆重登场的就是这位不得不说的岛歌女神，夏川里美~3.《涙そうそう》泪光闪闪夏川里美 夏川里美，来自冲绳石垣岛的冲绳歌姬，年因翻唱同样是来自石垣岛的Begin的一曲《泪光闪闪》而为观众熟知。B站上有一支很火的评价岛国女歌手的现场实力的视频，夏川里美在里面被评为最高的S级。很多国内的同学也是由这支视频开始认识到夏川里美这位实力派冲绳歌姬的。她的很多现场版本甚至比录音室的更动听，纯净又富有穿透力的嗓音，具有抚慰人心的力量。《泪光闪闪》最初是森山良子写给去世的哥哥的词，后由Begin谱曲发表。传达对亲人思念之情的一首非常真挚感人的岛歌。一番星に祈るそれが私のくせになリ
向夜幕中第一颗星许愿这已是我的一种习惯
タ暮れに見上げる空心いっぱいあなた探す
在黄昏中仰望的夜空中用心地寻找你
悲しみにも喜びにもおもうあの笑顔
无论悲伤或喜悦时都会想到的那张笑脸
あなたの場所から私が見えたら
从你那边如果能看到我的话
きっといつか会えると信じ生きてゆく
一定会有一天相见如此相信着活下去
年由夏川里美翻唱《泪光闪闪》后，一举成名，从年开始，连续5年红白出场，演唱这首《泪光闪闪》，可见当时的火爆程度。她也多次坦言，如果没有这首歌，就没有现在的夏川里美。长泽雅美和妻夫木聪主演的以冲绳为舞台描写兄妹感情的电影《泪光闪闪》，也是导演从这首歌产生的灵感而编写的故事。电影《泪光闪闪》中的麻酱和小七
在网易云上随便一搜，可以找到非常多的翻唱版本，连木拓大神也在综艺中翻唱过这首歌。另外，谷本光吉他指弹的版本也很动听，推荐大家去听听看。夏川里美多次在中国有过公演，去年在上海，杭州都有演出。可以近距离现场感受S级的机会可是很难得哦。炫耀一下演唱会抽到的签名海报！
去了去年的上海演唱会，超多粉丝远道而来却在门口一票难求，看到原来有那么多喜欢岛歌的朋友，超开心的~
4.《島人ぬ宝》岛人之宝Begin年3月即将迎来出道30周年的冲绳乐队Begin，可以说是代表着冲绳音乐的岛歌民谣乐队，在岛歌界浓墨重彩的一笔。Begin的三位成员全部来自冲绳县石垣島
Begin出道30年以来，创作了很多流传甚广的岛歌佳作，一直活跃在日本国内外，为冲绳音乐的推广做了很多贡献。在Begin的歌中，总是能感受到海浪轻摇的浓浓故乡情怀。
通过一张Begin的精选集，就能窥见到到现代冲绳民谣的大半。《岛人之宝》，《泪光闪闪》，《海之声》，《三线之花》...这支来自冲绳本土的乐队，创作了太多我们耳熟能详的岛歌。
Begin最新精选《GAJUMARUBEST》（榕树）
《島人ぬ宝》这首歌是在石垣岛当中学老师的同学拜托Begin为岛上的孩子们创作的一首歌曲。很神奇的是，这首歌发表于年，听起来却像是传唱已久的古老民谣般亲切。
它是如此地与冲绳融为一体，唱的就是冲绳本身。每一段歌词都饱含了在这片土地生活的人们对这座岛屿深沉的眷恋与热爱。
僕が生まれたこの島の空を
对于我出生的这座岛屿的天空
僕はどれくらい知ってるんだろう
我究竟了解多少呢？
輝く星も流れる雲も
闪烁的繁星流动的云彩
名前を聞かれてもわからない
被问到名字的我也回答不了
でも誰より誰よりも知っている
但是我比谁都比谁都了解
悲しい時も嬉しい時も
悲伤的时候快乐的时候
何度も見上げていたこの空を
无数次仰望的这片天空
这就是我梦想中的岛歌live呀
第一次听到这首歌是在和当时的同事一起去KTV的时候，喜濑桑唱的那首歌，像是一首很久很久以前就存在的民谣。
极具感染力的旋律和朴实真挚的歌词，伴着包厢里日本人集体的i-ya-sa-sa~的呼喝，仿佛有一种魔力一般地抓住了我的心。也就是从那时开始，正式入坑~
5.《海の声》海之声
Begin
《海之声》是为了年AU的CM而特别创作的一首歌，并借由这个CM一炮而红。（AU是日本三大手机运营商之一，另两家是softbank和do 浦酱的声音很好听很浪漫呢！今ソフバンだけどauに戻したい
想马上从SB换成AU！
この曲ずっと聞いていたくなります(#^.^#)
让人想无限循环！
なかせる!!!!だいすき！！！
想流泪，太喜欢了！
不过比起桐谷健太，我更喜欢作曲者Begin演唱的版本。另外在B站也可以搜到很多冲绳民间高手三线弹唱的高质量版本。会えない そう思うほどに
无法相见的时候
会いたい が大きくなってゆく
想见的心情就越是强烈
川のつぶやき 山のささやき
河川的细语山峰的低吟
君の声のように 感じるんだ
听起来都好像是你的声音
在冲绳的海边，浦岛太郎（AU广告的主人公）弹着三线，对着大海呼喊着着对乙姬的思念。CM主题是高通话音质的传统翻盖手机：传达给重要的人的声音。不仅CM大获成功，这首真挚的冲绳岛歌的美好声音也切切实实传达到了许多人的心里。6.《こいのうた》恋歌MONGOLMONGOL是一支年开始活动的冲绳本土的摇滚乐队。虽然并不能算是岛歌乐队，但来自冲绳的他们，血液中自然流淌着来自冲绳的音乐基因。MONGOL成员的卡通形象其实大家对他们MONGOL应该不会太陌生，年发行的「ＭＥＳＳＡＧＥ」中的一曲「小さな恋のうた」（小小恋歌），通过《求婚大作战》这部山P和长泽雅美主演的经典日剧，早就传遍了大街小巷。《求婚大作战》中出现MONGOL专辑「ＭＥＳＳＡＧＥ」这里给大家推荐的《こいのうた》来自他们年发行的以改编和合作歌曲为主专辑《etc.works2》，同专辑中他们还改编了《泪光闪闪》，完全不同的俏皮风格。《こいのうた》这首歌是改编了一个12年已经解散的女子摇滚乐队「GO!GO!」的歌曲。原曲也非常非常好听！歌词唱的是单恋心情，温柔而又坚定地唱出了单恋的苦涩和美好。MONGOL「こいのうた」仅由照片构成的神奇MVきっとこの恋は 口に出すこともなく
这份恋情一定无法对你说出口
伝わることもなく 叶うこともなく
无法传达给你也无法成真
終わることもないでしょう
更无法终结吧
ただ小さい小さい光となって
只是变成了一道小小的光芒
私のこの胸の温度は下がらないでしょう
我胸口的这份温热是无法褪去的吧
经由MONGOL大胆的改编，加入了三线，i-ya-sa-sa-等冲绳元素后，毫无违和感地蜕变成一首琉球民谣式的摇滚。
开头的三线与吉他的简单和弦，随后渐渐叠加的器乐，和声，到结尾高潮部分咿呀萨萨的呼喝，将近8分钟的超长歌曲，情绪层层递进，竟把一首单恋的小清新之歌唱得如此气势磅礴，酣畅淋漓。写完这篇文章，忽然又好想去冲绳。去小酒馆喝着泡盛，听着三线的琴声，吹着海风，这样的日子，一定会再次到来吧。最后把冲绳的彩虹照片送给大家，期待雨过天晴后的绚丽。留言分享你喜欢的岛歌+点
我将根据留言走心程度选出1位朋友
送出澳洲原装绵羊油1罐
（2月28日20:00截止）
本期礼物澳洲绵羊油1罐
添加小助理
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.baqiandaia.com/bqdyh/4502.html
